Oddelek za jezikovne storitve je največji oddelek Prevajalskega centra, ki zagotavlja visokokakovostne jezikovne storitve v več jezikih. Naša ekipa usposobljenih jezikovnih strokovnjakov predstavlja več kot polovico osebja Prevajalskega centra.

Oddelek za jezikovne storitve je sestavljen iz štirih jezikovnih enot:

• enote za baltske, ugrofinske in sredozemske jezike, 
• enote za germanske jezike in irščino,
• enote za romanske jezike,
• enote za slovanske jezike.

Vsaka jezikovna enota obsega od pet do sedem jezikovnih skupin, tj. po eno za vsak uradni jezik EU. Jezikovne skupine se med seboj razlikujejo po velikosti glede na njihov obseg prevajalskega dela.

Naši jezikovni strokovnjaki opravljajo najrazličnejše jezikovne storitve, kot so prevajanje, naknadno urejanje strojnih prevodov, podnaslavljanje, transkripcija in urejanje besedil. Zagotavljajo tudi jezikovno svetovanje, vzdržujejo prevajalske spomine, ustvarjajo glosarje in prispevajo k medinstitucionalni terminološki zbirki IATE.

Osebje Prevajalskega centra ima med svojo kariero možnosti za stalno usposabljanje, kar jim zagotavlja, da so na tekočem z najnovejšo tehnologijo in praksami. Sodelujejo tudi pri dejavnostih s specializiranega področja posameznih strank in imajo priložnost, da se naučijo novih jezikov ali utrdijo svoje jezikovno znanje.

Jezikovni strokovnjaki Prevajalskega centra skrbijo za kakovost jezikovnih storitev, ki se zagotavljajo našim partnerjem, tako tistih, ki jih opravljajo notranji prevajalci, kot tudi tistih, ki so oddane v zunanje izvajanje ponudnikom jezikovnih storitev.

Oddelek za jezikovne storitve s poudarkom na kakovosti in zavezanosti nenehnemu izboljševanju zagotavlja, da naši partnerji dobijo zanesljive jezikovne storitve, prilagojene njihovim potrebam.