IATE

IATE

Projekt InterAktívna terminológia pre Európu (IATE), ktorý prekladateľské stredisko začalo v roku 1999, je významným úspechom v oblasti medziinštitucionálnej spolupráce. Systém IATE, ktorý bol pôvodne navrhnutý na správu a štandardizáciu terminológie a neskôr na podporu viacjazyčnej tvorby textov EÚ, sa rozrástol na komplexný a dynamický systém na správu terminológie.

IATE, ktorá je verejnosti dostupná od roku 2007, spája terminologické zdroje všetkých prekladateľských oddelení inštitúcií, úradov a agentúr EÚ. Prekladateľské stredisko spravuje technické aspekty projektu v mene partnerov projektu, medzi ktorých patria Európsky parlament, Rada Európskej únie, Európska komisia, Súdny dvor, Európska centrálna banka, Európsky dvor audítorov, Európsky hospodársky a sociálny výbor, Európsky výbor regiónov a Európska investičná banka.

Najnovšia hlavná verzia, ktorá bola uvedená do praxe v decembri 2025, prináša úplne obnovené rozhranie, vylepšenú použiteľnosť a prispôsobiteľné prvky. V záujme plynulejšieho a efektívnejšieho používania sa mnohé existujúce funkcie aktualizovali a zdokonalili.

Najnovšie aktualizácie nájdete v informáciách o jednotlivých verziách webovom sídle IATE.

Vyskúšajte nástroj IATE Search Widget na jednoduchý prístup k terminológii EÚ!

Letáky IATE

Hlavné funkcie databázy IATE:

  • Online pomocník pre IATE – podrobný návod a tipy na používanie systému
  • Vyhľadávanie v 24 jazykoch EÚ a vo viacerých jazykoch krajín mimo EÚ – rýchle viacjazyčné vyhľadávanie
  • Nástroj IATE Search Widget – vložená funkcia v rámci IATE na vyhľadávanie na iných platformách alebo webových stránkach
  • Uložené vyhľadávania a posledné vyhľadávania – jednoduchý prístup k vašim predchádzajúcim vyhľadávaniam
  • Záložky – označte položky alebo stránky, na ktoré sa rýchlo dostanete neskôr
  • Pripnuté stránky – prispôsobte si svoje nastavenia
  • Štatistiky a správy – sledovanie používania, trendov a príspevkov