Departamentul Servicii lingvistice este cel mai mare departament al Centrului de Traduceri și este dedicat furnizării de servicii lingvistice de înaltă calitate în mai multe limbi. Echipa noastră de profesioniști calificați în domeniul lingvistic reprezintă mai mult de jumătate din personalul Centrului de Traduceri.

Departamentul de Servicii Lingvistice are patru secții lingvistice:

• Secția Limbi baltice, fino-ugrice și mediteraneene 
• Secția Limbi germanice și irlandeză
• Secția Limbi romanice
• Secția Limbi slave

Fiecare secție lingvistică conține între cinci și șapte grupuri lingvistice, câte unul pentru fiecare limbă oficială a UE. Mărimea echipelor diferă în funcție de volumul de lucru al traducerilor pentru limba țintă respectivă.

Profesioniștii noștri lingviști desfășoară o gamă largă de activități, și anume traducere, post-editarea traducerii automate, subtitrare, transcriere sau editare. De asemenea, oferă consultanță lingvistică, asigură întreținerea memoriilor de traducere, compilează glosare și contribuie la baza de date terminologică interinstituțională IATE.

Personalul beneficiază de formare continuă pe tot parcursul carierei la Centru, asigurându-se că este la curent cu cele mai recente tehnologii și practici în domeniu. Participă, de asemenea, la activități în domeniul specific al clienților și au posibilitatea de a învăța noi limbi străine sau de a-și perfecționa cunoștințele în acest sens.

Lingviștii profesioniști ai Centrului de Traduceri garantează calitatea serviciilor lingvistice prestate partenerilor noștri, atât a serviciilor efectuate în cadrul instituției, cât și a celor externalizate către furnizori externi de servicii lingvistice specializate.

Punând accentul pe calitate și pe angajamentul de perfecționare continuă, Departamentul Servicii lingvistice se asigură că partenerii noștri primesc servicii lingvistice fiabile, adaptate nevoilor lor.