Centrum Tłumaczeń zatrudnia zewnętrznych dostawców usług językowych wyłącznie w drodze formalnych procedur przetargowych, które są publikowane na platformie e-zamówień TED i na stronie internetowej Centrum. Niemniej jednak w wyjątkowych przypadkach (zwłaszcza np. nietypowych dziedzin lub kombinacji językowych) oferujemy zlecenia na różne usługi językowe w drodze procedury negocjacyjnej (umowy szczegółowe) pod warunkiem spełnienia następujących kryteriów:

1.    Mieszkasz w państwie członkowskim UE lub 
2.    Jesteś obywatelem UE i mieszkasz w państwie niebędącym członkiem UE oraz pracujesz jako freelancer (agencje spoza UE nie zaliczają się do tej kategorii).

Jeżeli spełniasz wyżej wymienione kryteria i świadczysz usługi w zakresie tłumaczenia, edycji (jednojęzycznej korekty tekstu), postedycji (pełnej i lekkiej postedycji), tworzenia napisów lub transkrypcji z języków unijnych i na języki unijne, ta strona jest dla Ciebie. Będziemy tu publikować oferty pracy zgodne z naszym zapotrzebowaniem, wraz z odpowiednimi instrukcjami, w jaki sposób zostać dostawcą usług językowych dla Centrum Tłumaczeń w ramach procedur negocjacyjnych. 

Obecnie Centrum Tłumaczeń nie poszukuje dostawców usług językowych, w związku z czym spontaniczne zgłoszenia nie są już przyjmowane.

Języki inne niż unijne
Centrum Tłumaczeń poszukuje również dostawców usług językowych pracujących w kombinacjach językowych z języków unijnych na języki pozaunijne (w tym języki regionalne i mniejszościowe) lub z języków pozaunijnych na języki pozaunijne (np. z chińskiego na japoński). W przypadku takich kombinacji językowych (języki unijne na języki pozaunijne i języki pozaunijne na języki pozaunijne) zapraszamy obywateli UE i dostawców usług językowych do kontaktu z nami zgodnie z wyżej wymienioną procedurą (pkt 1 i 2).

Ochrona danych 
Dane osobowe przekazane w CV i wypełnionym formularzu zgłoszeniowym zostaną przetworzone zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych.

Centrum będzie przetwarzać te dane wyłącznie w celu analizy zgłoszenia, aby zarejestrować w bazie danych dostawców usług językowych. Formularze będą przechowywane maksymalnie przez okres 12 miesięcy od daty ich otrzymania, a po upływie tego terminu zostaną zniszczone/usunięte.

W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących przetwarzania danych osobowych prosimy o kontakt z Centrum (freelance-database@cdt.europa.eu) lub z inspektorem ochrony danych Centrum (data-protection@cdt.europa.eu).