Het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie is een agentschap van de Europese Unie. Het werd in 1994 opgericht in Luxemburg en heeft als voornaamste taak vertalingen te verstrekken en aanverwante taalkundige diensten te verlenen aan de andere gedecentraliseerde agentschappen van de EU. Het kan ook ondersteuning bieden aan EU-instellingen en -organen met eigen vertaaldiensten, wanneer die het zelf buitengewoon druk hebben of als het om specifieke projecten gaat. Het Vertaalbureau levert vertalingen aan in totaal zeventig klanten. Eind 2020 werkten er in totaal 220 mensen voor het Vertaalbureau, als ambtenaar, tijdelijk functionaris of arbeidscontractant.

Het Vertaalbureau heeft een gestage groei doorgemaakt, die gepaard ging met een toenemend aantal officiële EU-talen en klanten met zeer specialistische vakgebieden. In de loop der jaren heeft het Vertaalbureau een ruime ervaring opgebouwd in het voldoen aan de specifieke behoeften van zijn klanten als het gaat om typen dienstverlening, bestandsformaten, deadlines, expertisegebieden of de vele mogelijke taalcombinaties (zo’n 750).

De tweede taak van het Vertaalbureau bestaat erin te participeren in de interinstitutionele samenwerking op EU-niveau met het oog op de stroomlijning van werkmethoden en het behalen van schaalvoordelen over de hele linie van het vertaalwerk. Sinds 2003 neemt het Vertaalbureau ook namens zijn institutionele partners de ontwikkeling en het beheer van de interinstitutionele terminologiedatabase IATE voor zijn rekening.