Il Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea è un’agenzia dell’UE. È stato istituito a Lussemburgo nel 1994, con la missione principale di fornire servizi di traduzione e servizi linguistici correlati alle altre agenzie decentrate dell’Unione. Può inoltre assistere le istituzioni e gli organismi dell’UE che dispongono di propri servizi di traduzione in caso di picchi di carico di lavoro o per progetti specifici. Il Centro traduce per un totale di 70 clienti. Alla fine del 2020 contava complessivamente 220 membri del personale tra funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali.

È cresciuto costantemente, di pari passo con l’aumento del numero di lingue ufficiali dell’UE e di clienti altamente specializzati. Nel corso degli anni, il Centro ha acquisito una vasta esperienza nel soddisfare le esigenze specifiche dei propri clienti, siano esse legate ai tipi di servizio, ai formati dei file, alle scadenze, ai settori di competenza o alle numerose possibili combinazioni linguistiche (circa 750).

La seconda missione del Centro è contribuire alla cooperazione interistituzionale a livello dell’UE, in vista della razionalizzazione dei metodi di lavoro e della realizzazione di economie di scala globali. Dal 2003, inoltre, il Centro di traduzione sviluppa e gestisce la banca dati terminologica interistituzionale IATE per conto delle istituzioni partner.