Il dipartimento Servizi linguistici è la più grande divisione del Centro di traduzione ed è dedicato all’erogazione di servizi linguistici di elevata qualità in più lingue. La nostra squadra di professionisti linguistici esperti costituisce più della metà del personale del Centro di traduzione.

Il dipartimento Servizi linguistici comprende quattro sezioni linguistiche:

• Lingue baltiche, ugrofinniche e mediterranee 
• Lingue germaniche e irlandese
• Lingue romanze
• Lingue slave

Ciascuna sezione linguistica è composta da cinque‑sette gruppi linguistici, uno per ciascuna lingua ufficiale dell’UE. La dimensione dei gruppi varia a seconda del carico di lavoro di traduzione in ciascuna lingua di arrivo.

I nostri professionisti linguistici svolgono un’ampia gamma di attività, tra cui la traduzione, il post-editing della traduzione automatica, la sottotitolazione, la trascrizione e l’editing. Offrono inoltre consulenza linguistica, mantengono memorie di traduzione, compilano glossari e alimentano la banca dati terminologica interistituzionale IATE.

Il personale beneficia di una formazione continua nel corso della carriera presso il Centro, che permette un aggiornamento costante sulle tecnologie e pratiche più recenti. Partecipa inoltre ad attività specifiche per cliente e può avere l’opportunità di imparare nuove lingue o consolidare quelle già apprese.

I linguisti professionali del Centro di traduzione garantiscono la qualità dei servizi linguistici forniti ai nostri partner, siano essi erogati internamente o affidati a prestatori specializzati di servizi linguistici esterni.

Prestando particolare attenzione alla qualità e impegnandosi a favore di un miglioramento continuo, il dipartimento Servizi linguistici garantisce che i nostri partner ricevano servizi linguistici affidabili e adeguati alle loro esigenze.