A Nyelvi szolgáltatások osztály a Fordítóközpont legnagyobb szervezeti egysége, amely több nyelven nyújt magas színvonalú nyelvi szolgáltatásokat. Képzett nyelvi szakemberekből álló csapatunk a Fordítóközpont személyzetének több mint felét teszi ki.
A Nyelvi szolgáltatások osztály négy nyelvi részlegből áll:
- Balti, finnugor és mediterrán nyelvek
- Germán és ír nyelvek
- Újlatin nyelvek
- Szláv nyelvek
Az egyes nyelvi részlegek öt-hét nyelvi csoportot ölelnek fel, minden hivatalos uniós nyelvet egy nyelvi csoport képvisel. A nyelvi csoportok mérete az adott célnyelv tekintetében fennálló fordítási munkatehertől függ.
Nyelvi szakembereink tevékenységek széles körét végzik, beleértve a fordítást, a gépi fordítás utószerkesztését, a feliratozást, az átírást és a szerkesztést. Emellett nyelvi tanácsadást nyújtanak, fordítási memóriákat tartanak karban, glosszáriumokat állítanak össze, és hozzájárulnak a IATE intézményközi adatbázis fenntartásához.
A munkatársak a Fordítóközpontban töltött pályájuk során folyamatos képzésben részesülnek, hogy mindig naprakészek legyenek a legújabb technológiákkal és gyakorlatokkal kapcsolatban. Emellett ügyfélspecifikus tevékenységekben is részt vesznek, és lehetőségük lehet arra, hogy új nyelveket tanuljanak vagy meglévő nyelvtudásukat tökéletesítsék.
A Fordítóközpont nyelvi szakemberei garantálják a partnereinknek nyújtott nyelvi szolgáltatások minőségét, mind a házon belül végzett, mind a külső, szakosodott nyelvi szolgáltatóknak kiszervezett szolgáltatások esetében.
A minőségre és a folyamatos fejlődés iránti elkötelezettségre összpontosítva a Nyelvi szolgáltatások osztály biztosítja, hogy partnereink az igényeiknek megfelelő, megbízható nyelvi szolgáltatásokat kapjanak.