A nyelvi tanácsadás az ügyfél nyelvi igényeinek a fordítási folyamatot optimalizáló megoldások kidolgozása érdekében történő elemzéséből áll. Ez magában foglalhatja egyedi neurális gépi fordítómotorok létrehozását és karbantartását, speciális munkafolyamat-rendszerek kialakítását és megtervezését, a végső minőség javítása érdekében az eredeti anyagok technikai és nyelvi előszerkesztését stb. Mivel az ilyen típusú szolgáltatás esetén a munkateher nagymértékben függ az egyedi eset összetettségétől, minden egyes projektet az ügyféllel szoros együttműködésben határozunk meg.