Le Centre de traduction a pour mission de fournir une large gamme de services linguistiques pour répondre de façon spécifique aux besoins bien définis des agences de l’UE. Nous avons le plaisir d’annoncer la récente arrivée de notre 77e client, l’ALBC (autorité de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme), qui nous permet de réaffirmer notre expertise en matière de soutien aux objectifs de communication multilingue hautement complexes et variés de nos partenaires au sein de l’UE.
Nos flux de travail sur mesure garantissent que chaque agence à laquelle nous offrons nos services bénéficie de la bonne combinaison de ressources et d’expertise correspondant à leurs besoins spécifiques. Notre approche implique tout d’abord une communication continue avec nos clients afin de nous assurer que nous comprenons parfaitement leurs besoins. Nous nous efforçons ensuite de répondre à ces besoins en optimisant la prestation de services linguistiques, en personnalisant nos flux de travail et nos solutions dès lors que cela est nécessaire, tout en préservant l’efficacité et la souplesse. Enfin, nous offrons un service après-vente qui nous permet de réagir et de nous adapter aux retours des clients en temps réel.
Notre valeur ajoutée réside dans la combinaison de notre compréhension approfondie des contextes propres à l’UE et de notre vaste réseau de professionnels internes et externes. Nos experts linguistiques et techniques expérimentés permettent au Centre de traduction d’exploiter et de réunir le meilleur des technologies basées sur l’IA et de l’expertise humaine.
L’ALBC a été légalement créée le 26 juin 2024 et a ouvert ses portes à Francfort au cours du premier trimestre 2025. Son objectif est de transformer la surveillance de la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme (LBC/FT) dans l’UE et de renforcer la coopération entre les cellules de renseignement financier (CRF). L’ALBC coordonnera les autorités nationales afin de garantir l’application correcte et cohérente des règles de l’UE et assurera une surveillance directe et indirecte du secteur financier et d’autres entités.
Alors qu’elle se prépare à intensifier ses activités à l’horizon 2028, notre partenariat lui assurera un soutien efficace dans sa mission consistant à surveiller les secteurs à haut risque et à renforcer la coopération transfrontalière en lui fournissant des traductions ciselées dans le cadre de sa communication avec ses nombreuses parties prenantes.
Parmi les secteurs qui relèveront de la supervision de l’ALBC, on peut citer le football, l’immobilier, le financement du terrorisme et les véhicules de grande valeur. Vous trouverez une brève fiche d’information en cliquant sur le lien suivant qui donne un aperçu des objectifs de l’ALBC: Des règles européennes plus strictes pour lutter contre la criminalité financière - Commission européenne.
Nous nous réjouissons à la perspective de démarrer notre partenariat avec l’ALBC, de pouvoir l’assister dans ses activités essentielles et de nous adapter à ses besoins linguistiques de manière souple et anticipatoire, sous l’égide de notre devise: l’IA au service de l’expertise humaine.