Termitietokanta IATE (Euroopan interaktiivinen termipankki), jonka käännöskeskus käynnisti vuonna 1999, oli merkittävä saavutus toimielinten välisessä yhteistyössä. Se suunniteltiin alun perin terminologian hallintaan ja standardointiin, ja myöhemmin se on tukenut EU-tekstien monikielistä laatimista. IATE onkin kasvanut monitahoiseksi ja dynaamiseksi terminologian hallintajärjestelmäksi.
IATE on ollut yleisön käytettävissä vuodesta 2007 alkaen, ja siihen kootaan kaikkien EU:n käännösyksiköiden termiresurssit. Käännöskeskus huolehtii hankkeen teknisistä näkökohdista hankekumppanien puolesta. Kumppaneita ovat muun muassa Euroopan parlamentti, Euroopan unionin neuvosto, Euroopan komissio, unionin tuomioistuin, Euroopan keskuspankki, Euroopan tilintarkastustuomioistuin, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, Euroopan alueiden komitea ja Euroopan investointipankki.
Uusin merkittävä versio julkaistiin joulukuussa 2025. Siinä on nyt täysin uudistettu käyttöliittymä, parempi käytettävyys ja muokattavia ominaisuuksia. Monia nykyisiä jo aiemmin käytössä olleita ominaisuuksia on päivitetty ja paranneltu, jotta käyttäjäkokemus olisi sujuvampi ja tehokkaampi.
Viimeisimmät päivitykset löytyvät IATEn verkkosivuston versiopäivitysten ilmoituksista.
Kokeile IATE Search Widget -työkalua, jonka avulla pääsy EU:n terminologiaan on helppoa.
IATEn esittelylehtiset
IATEn keskeisiä ominaisuuksia:
- IATEn verkkotuki antaa vaiheittaiset ohjeet ja vinkit järjestelmän käyttöön
- Tee hakuja 24 EU:n kielillä ja useilla muilla kielillä – nopea monikielinen haku
- IATEn Search Widget – liitä IATEn hakutyökalu muihin alustoihin tai verkkosivustoihin
- Tallennetut ja viimeisimmät kyselyt – pääset helposti aiempiin hakuihisi
- Kirjanmerkit – palaat nopeasti myöhemmin hakusanoihin tai sivulle, jotka olet merkinnyt
- Kiinnitettyjen sivujen asetukset – määritä omat asetuksesi
- Tilastot ja raportointi – seuraa käyttöä, trendejä ja osallistumista