Keeleteenuste osakond on tõlkekeskuse suurim üksus, mis on pühendunud kvaliteetsete keeleteenuste osutamisele mitmes keeles. Meie kvalifitseeritud keelespetsialistide rühm moodustab üle poole tõlkekeskuse töötajatest.
Keeleteenuste osakond koosneb neljast keeletalitusest:
- balti, soome-ugri ja vahemere keeled
- germaani ja iiri keeled
- romaani keeled
- slaavi keeled
Igas keeletalituses on viis kuni seitse keelerühma, üks iga ELi ametliku keele jaoks. Rühmade suurus erineb sõltuvalt sellesse sihtkeelde tõlkimise töökoormusest.
Meie keelespetsialistid tegelevad mitmesuguste ülesannetega, nt tõlkimine, masintõlke järeltoimetamine, subtiitrimine, transkriptsioon ja toimetamine. Nad pakuvad ka keelenõuandeid, haldavad tõlkemälusid, koostavad sõnastikke ja annavad panuse IATE institutsioonidevahelisse terminibaasi.
Töötajad saavad oma karjääri vältel tõlkekeskuses pidevalt koolitusi, mis tagavad, et nad on kursis uusimate tehnoloogiate ja tavadega. Samuti osalevad nad kliendipõhistes tegevustes ja võivad õppida uusi keeli või täiendada olemasolevaid oskusi.
Tõlkekeskuse keelespetsialistid tagavad meie partneritele osutatavate keeleteenuste kvaliteedi (nii ettevõttesiseselt kui ka allhanke korras väliste keeleteenuse pakkujate poolt osutatavad teenused).
Keeleteenuste osakond keskendub kvaliteedile ja pidevale täiustamisele ning tagab, et meie partnerid saavad usaldusväärseid ja oma vajadustele vastavaid keeleteenuseid.