El Departamento de Servicios Lingüísticos es la mayor división del Centro de Traducción y se dedica a la prestación de servicios lingüísticos de alta calidad en varias lenguas. Nuestro equipo de profesionales lingüísticos cualificados constituye más de la mitad del personal del Centro de Traducción.
El Departamento de Servicios Lingüísticos comprende cuatro secciones agrupadas por lenguas:
- Bálticas, Finoúgrias y Mediterráneas
- Germánicas e Irlandesa
- Romances
- Eslavas
Cada sección lingüística consta de entre cinco y siete grupos lingüísticos, uno por cada lengua oficial de la UE. El tamaño de los equipos varía en función de la carga de trabajo de traducción para esa lengua de destino.
Nuestros profesionales lingüísticos llevan a cabo una amplia gama de actividades, como la traducción, la posedición de traducción automática, el subtitulado, la transcripción y la edición. También ofrecen asesoramiento lingüístico, mantienen memorias de traducción, recopilan glosarios y contribuyen a la base de datos terminológica interinstitucional de IATE.
El personal se beneficia de una formación continua a lo largo de su carrera profesional en el Centro, lo que le garantiza mantenerse al día de las últimas tecnologías y prácticas. También participa en actividades específicas para los clientes y puede tener la oportunidad de aprender nuevos idiomas o consolidar los que ya conoce.
Los lingüistas profesionales del Centro de Traducción garantizan la calidad de los servicios lingüísticos que prestamos a nuestros socios, tanto los que se desarrollan internamente como los externalizados a proveedores externos de servicios lingüísticos especializados.
Con un enfoque centrado en la calidad y un compromiso de mejora continua, el Departamento de Servicios Lingüísticos garantiza que nuestros socios reciban servicios lingüísticos fiables y adaptados a sus necesidades.