Das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union ist eine Agentur der Europäischen Union. Es wurde 1994 in Luxemburg gegründet und seine Hauptaufgabe besteht darin, Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen für die anderen dezentralen EU-Agenturen zu erbringen. Bisweilen unterstützt es auch EU-Organe und -Einrichtungen, die über eigene Übersetzungsdienste verfügen, wenn deren Arbeitsbelastung besonders hoch ist oder bestimmte Projekte durchgeführt werden sollen. Gegenwärtig beschäftigt das Zentrum rund 200 Mitarbeiter. Dabei handelt es sich um Beamte, Bedienstete auf Zeit und Vertragsbedienstete.

Mit der seit seiner Gründung stetig steigenden Zahl der EU-Amtssprachen und Kunden mit sehr speziellem Aufgabenbereich ist auch das Zentrum kontinuierlich weiter gewachsen. Das Zentrum verfügt über beträchtliche Erfahrung bei der Erfüllung der besonderen Anforderungen seiner Kunden, von der Art der Dienstleistung und dem Dateiformat über Fristen und Fachgebiete bis hin zu einem breiten Spektrum an Sprachkombinationen.

Heute erbringt das Zentrum eine breite Palette von Sprachdienstleistungen, die den unterschiedlichen Bedürfnissen seiner zahlreichen Partner gerecht werden. Die vollständige Liste unserer Partner finden Sie hier.

Der zweite Auftrag des Zentrums besteht darin, sich an der interinstitutionellen Zusammenarbeit auf EU-Ebene zu beteiligen, um Arbeitsmethoden rationeller zu gestalten und Skaleneffekte zu erzielen. Seit 2003 zum Beispiel entwickelt und verwaltet das Übersetzungszentrum im Auftrag seiner institutionellen Partner auch die interinstitutionelle Terminologiedatenbank IATE.