Die Abteilung Sprachdienstleistungen ist die größte Abteilung des Übersetzungszentrums und für die Erbringung hochwertiger Sprachdienstleistungen in mehreren Sprachen zuständig. Unser Team von qualifizierten Sprachsachverständigen macht mehr als die Hälfte der Mitarbeiter des Übersetzungszentrums aus.

Die Abteilung Sprachdienstleistungen umfasst vier Sprachsektionen:

• Baltische, finno-ugrische und mediterrane Sektion 
• Germanische und Irische Sektion
• Romanische Sektion
• Slawische Sektion

Jede Sprachensektion umfasst zwischen fünf und sieben Sprachgruppen, eine für jede EU-Amtssprache. Die Größe der Teams richtet sich nach dem Übersetzungsaufkommen für die jeweilige Zielsprache.

Unsere Sprachsachverständigen übernehmen eine breite Palette von Tätigkeiten, darunter Übersetzung, Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen, Untertitelung, Transkription und redaktionelle Bearbeitung. Sie bieten auch Sprachberatung, pflegen Übersetzungsspeicher, erstellen Glossare und leisten einen Beitrag zur interinstitutionellen Terminologiedatenbank IATE.

Die Mitarbeiter profitieren während ihrer gesamten Laufbahn beim Zentrum von einer kontinuierlichen Weiterbildung, um sich über die neuesten Technologien und Verfahren auf dem Laufenden zu halten. Sie nehmen auch an kundenspezifischen Aktivitäten teil und haben eventuelle die Möglichkeit, neue Sprachen zu erlernen oder ihre entsprechenden Kenntnisse zu festigen.

Die professionellen Sprachsachverständigen des Übersetzungszentrums gewährleisten die Qualität der Sprachdienstleistungen, die für unsere Partner erbracht werden, und zwar sowohl der intern erbrachten als auch derjenigen, die an externe spezialisierte Sprachdienstleister vergeben werden.

Mit dem Schwerpunkt auf Qualität und dem Engagement für kontinuierliche Verbesserung stellt die Abteilung Sprachdienstleistungen sicher, dass unsere Partner zuverlässige, auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Sprachdienstleistungen erhalten.