|
Image
|
Translation Centre for the Bodies of the European Union |
Obecné informace
+352 42 17 11 1 (pondělí–pátek: 09.00–12.30 / 14.00–17.00)
Konkrétní kontaktní adresy
| Předmět | E-mail / internetové stránky |
|---|---|
| Kontakt pro tisk a média | communication@cdt.europa.eu |
| Zákazníci – provozní záležitosti | Viz oddíl „Kontakt“ na portálu pro zákazníky |
| Externí poskytovatelé jazykových služeb – jak s námi spolupracovat | Viz naše internetové stránky |
| Personální záležitosti / nábor / stáže |
E-selection@cdt.europa.eu (dotazy související s konkrétními výběrovými řízeními) |
| Nabídková řízení | tenders@cdt.europa.eu |
| Uživatelská podpora IT | servicedesk@cdt.europa.eu |
| Technické dotazy k internetovým stránkám překladatelského střediska | webmaster@cdt.europa.eu |
Žádosti o dokumenty
Chcete-li získat dokumenty, které nejsou přístupné přímo na internetových stránkách překladatelského střediska, zašlete nám vyplněný formulář žádosti o dokumenty.
Jak se dostanete do překladatelského střediska
|
Image
|
Budova Technopolis Gasperich se nachází v blízkosti obchodní zóny „Cloche d'Or“ (ve čtvrti Gasperich) nedaleko centra Lucemburku. Naše kanceláře jsou umístěny v komplexu budov, který se skládá z věže a pěti horizontálních křídel. Překladatelské středisko sídlí v křídle E. |
Vlakem
Hlavní vlakové nádraží (Gare Centrale) se nachází v jižní části Lucemburku, přibližně 3 km od „Cloche d'Or“.
Před budovou nádraží je stanoviště taxi. Pokud využijete taxislužbu, průměrná doba jízdy z hlavního vlakového nádraží je 8 minut.
Více informací viz www.cfl.lu.
Autobusem
Autobusová zastávka nejblíže k budově Technopolis Gasperich se nazývá „Scharfen Eck“.
Z hlavního vlakového nádraží se na zastávku „Scharfen Eck“ dostanete autobusem č. 18 ve směru „Kockelscheuer“ (přibližně 20–30 minut jízdy, v závislosti na denní době).
Ve vzdálenosti jen přibližně 5–10 minut chůze od naší budovy se nacházejí dvě další autobusové zastávky s názvem:
- „Ruppert“ (na ulici Guillaume Kroll) a
- „Jean Piret“ (na ulici Jean Piret).
Podrobnosti o tom, jak využít k cestě do překladatelského střediska autobusovou dopravu, naleznete na adrese https://www.mobiliteit.lu.
Tramvají
Od července 2024 se do překladatelského střediska můžete dostat také tramvají.
Tramvajovou linkou T1 můžete jet přímo z lucemburského letiště (cca 45 minut) nebo z hlavního vlakového nádraží v Lucemburku (cca 14 minut) až na zastávku „Stadion“. Odtud je to do překladatelského střediska pouhé čtyři minuty pěšky.
Podrobné informace o trase a jízdních řádech naleznete na oficiálních internetových stránkách veřejné dopravy na adrese https://www.mobiliteit.lu.
Autem
Souřadnice GPS: N 49.579780, E 6.112512
Ať již přijíždíte z Francie, Německa nebo Belgie, dálnici A3 opusťte výjezdem s označením „Gasperich“.
Pro návštěvníky překladatelského střediska jsou k dispozici parkovací místa. S žádostí o více informací se obraťte na skupinu pro infrastrukturu a bezpečnost překladatelského střediska. V blízkosti překladatelského střediska, podél ulice Guillaume Kroll, jsou rovněž k dispozici veřejná (placená) parkovací místa.
Letadlem
Lucemburské letiště Findel se nachází na okraji města Lucemburk, 15 km od „Cloche d'Or“.
Taxi z letiště do překladatelského střediska: průměrná doba jízdy je 15 minut.
Autobusem (přes hlavní vlakové nádraží): můžete využít městský autobus (č. 16) na hlavní vlakové nádraží (Gare Centrale) (doba jízdy přibližně 30 minut). Z letiště do „Cloche d’Or“ vás dopraví autobus č. 29 (vystupte až na poslední zastávce ve směru „Guillaume Kroll“). Autobusové zastávky jsou umístěny před hlavním vchodem do letištní budovy a jsou vybaveny elektronickými jízdními řády.
Tramvajovou linkou T1 se nyní můžete dostat přímo z letiště na Cloche d'Or (zastávku „Stadion“), odkud je to do překladatelského střediska čtyři minuty pěšky.
Upozorňujeme, že veřejná (autobusová a vlaková) doprava je v Lucembursku zdarma.
Mapa
Zdroj: Googlemaps