Subtitrarea este reprezentarea textuală a limbii vorbite într-un material video, astfel încât să permită redarea textului pe ecran. Serviciul poate include „timpi de apariție”, adică sincronizarea subtitrării cu imaginile video. Pot fi furnizate subtitrări fie doar în limba sursă a materialului video, fie într-o altă limbă sau în mai multe limbi, livrate împreună cu codurile temporale care indică momentul exact la care trebuie să fie afișată subtitrarea și cât timp rămâne vizibilă pe ecran.