A consultoria linguística consiste em analisar as necessidades linguísticas de um cliente com vista a desenvolver soluções para a otimização do processo de tradução. Tal pode incluir a criação e manutenção de motores de tradução automática neuronais personalizados, a criação e conceção de sistemas específicos de fluxo de trabalho, a pré-edição técnica e linguística do material original para melhorar a sua qualidade final, etc. Uma vez que o volume de trabalho para este tipo de serviço depende em grande medida da complexidade do caso individual, cada projeto é definido em cooperação com o cliente.