Il-konsultazzjoni tal-lingwa tikkonsisti fl-analiżi tal-ħtiġijiet lingwistiċi tal-klijent, sabiex jiġu żviluppati soluzzjonijiet li jottimizzaw il-proċess tat-traduzzjoni. Dan jista’ jinkludi l-ħolqien u l-manutenzjoni ta’ magni tat-traduzzjoni awtomatiċi newrali, l-istabbiliment u d-disinn ta’ sistemi speċifiċi tal-fluss tax-xogħol, il-pre-editjar tekniku u lingwistiku tal-materjal oriġinali biex tittejjeb il-kwalità finali tiegħu, eċċ. Peress li l-ammont ta’ xogħol għal dan it-tip ta’ servizz jiddependi ħafna fuq il-kumplessità tal-każ individwali, kull proġett huwa definit f’kooperazzjoni mill-qrib mal-klijent.