Konsultacijos kalbos klausimais – tai kliento kalbinių poreikių analizė siekiant rasti sprendimus, padedančius tobulinti vertimo procesą. Tai gali apimti neuroninio mašininio vertimo įrankių kūrimą ir priežiūrą, konkrečių darbo srauto sistemų nustatymą ir projektavimą, originalios medžiagos techninį ir lingvistinį išankstinį redagavimą, siekiant pagerinti jo galutinę kokybę ir t. t. Kadangi šio tipo paslaugų darbo krūvis labai priklauso nuo konkretaus atvejo sudėtingumo, kiekvienas projektas apibrėžiamas glaudžiai bendradarbiaujant su klientu.