15 000 EUR és 144 000 EUR közötti közepes és alacsony értékű szerződésekhez kapcsolódó tárgyalásos eljárások

Az e részben közzétett információk célja a Fordítóközpont azon árukra és szolgáltatásokra vonatkozó közbeszerzési eljárásainak előzetes bejelentése, amelyek becsült értéke 15 000,01 EUR és 144 000 EUR közé esik.

Ezen az oldalon az eljárás elindítása előtt legalább két héttel közzéteszünk egy összefoglaló értesítést arról, hogy milyen jellegű közepes és alacsony értékű közbeszerzési eljárásokat fogunk elindítani.

Érdeklődését úgy jelezheti, hogy e-mailt küld a megadott címre, amelyben feltünteti az érdeklődő fél nevét és elérhetőségi adatait. A szándéknyilatkozat benyújtása nem ruház fel semmilyen törvényes joggal, és nem alapoz meg a szerződés odaítélésére vonatkozó jogos elvárást.

Az előzetes hirdetésre adott válaszának a feldolgozása személyes adatok (úgymint az Ön neve, címe és más elérhetőségi adatai) rögzítését és feldolgozását is magában foglalja. Ezen adatok feldolgozására a 45/2001/EK rendelettel összhangban kerül sor.

Ön jogosult arra, hogy kérésre hozzáférjen személyes adataihoz. A személyes adatainak feldolgozásával kapcsolatos részletekről weboldalunkon, a személyes adatok közbeszerzési eljárásokkal kapcsolatos feldolgozására vonatkozó külön adatvédelmi nyilatkozatból tájékozódhat.

Önnek joga van ahhoz, hogy a személyes adatainak feldolgozásával kapcsolatos ügyekben bármikor az európai adatvédelmi biztoshoz forduljon.

A személyes adatainak feldolgozásával kapcsolatos kérdésekkel az adatkezelőhöz fordulhat a tenders@cdt.europa.eu e-mail-címen, az előzetes hirdetés hivatkozási számának feltüntetésével.

Folyamatban lévő eljárás(ok)

Negotiated procedure on the provision of subtitling services (PN/SUBTITLING20)

Publish date: 01/04/2020 - Closing date: 15/04/2020

The Translation Centre for the Bodies of the European Union (‘the Translation Centre’) is planning to conclude multiple framework contracts for the provision of subtitling services regarding monolingual or multilingual audiovisual material in various fields, from English into the EU official languages: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.

If you wish to participate in this call: Please request the tender specifications and the draft contract by sending an email until 15 April 2020 to: tenders@cdt.europa.eu.