Jezično savjetovanje sastoji se od analize jezičnih potreba klijenata kako bi se razvila rješenja za optimalan postupak prevođenja. To može obuhvaćati izradu i održavanje prilagođenih aplikacija za neuralno strojno prevođenje, uspostavljanje i osmišljavanje specifičnih sustava radnih postupaka, tehničko i lingvističko prethodno uređivanje izvornog materijala s ciljem poboljšanja njegove konačne kvalitete itd. Budući da količina posla za ovakav tip usluge u velikoj mjeri ovisi o složenosti pojedinog slučaja, svaki projekt definira se u bliskoj suradnji s klijentom.