IATE

IATE

Projekt IATE (interaktivnu terminologiju Europske unije) kojeg je pokrenuo je Prevoditeljski centar 1999. predstavlja značajan uspjeh međuinstitucijske suradnje. S približno 8 milijuna pojmova na 24 službena jezika EU-a, IATE je danas najveća terminološka baza na svijetu.Tijekom 2020. na javno dostupnoj verziji zabilježeno 36,5 milijuna pregleda, a interna verzija (kojoj pristup ima samo osoblje EU-a) imala je 21 milijun pregleda. 

IATE je na raspolaganju javnosti od 2007. godine i obuhvaća terminološke resurse svih službi za prevođenje EU-a. Tehničkim aspektima projekta upravlja Prevoditeljski centar u ime projektnih partnera, a to su prevoditeljske službe Europske komisije, Vijeća Europske unije, Europskog parlamenta, Revizorskog suda, Europskog gospodarskog i socijalnog odbora / Odbora regija, Europskog suda, Europske investicijske banke i Europske središnje banke. Prije pokretanja projekta većina navedenih institucija imala je vlastite terminološke baze podataka, a danas su njihove terminološke zbirke objedinjene u IATE-u, jedinstvenoj i zajedničkoj terminološkoj bazi podataka.

IATE je još jednu ključnu etapu ostvario 2018. kad je objavljena njegova najnovija verzija. Alat je u potpunosti redizajniran s pomoću nove tehnologije: kompatibilniji je s alatima trećih strana i različitim uređajima, ima novi izgled, nove praktične funkcije i lako se koristi.

Dodatne informacije