Trouver les mots pour un monde en crise

Voici le thème retenu par la Fédération internationale des traducteurs (FIT) pour célébrer la Journée mondiale de la traduction 2020. L’événement est traditionnellement fêté le 30 septembre, le jour de la saint Jérôme, saint patron des traducteurs.
 

Cette année, dans le cadre de la pandémie de COVID-19, la FIT rend un hommage bien mérité aux traducteurs, terminologues et interprètes sur son site web:

«Notre profession s’est vite adaptée à l’évolution des réalités et des attentes. L’importance de notre travail pour que des informations claires parviennent à tous au-delà des barrières linguistiques, à l’échelle mondiale et locale, a été mise en lumière de manière inédite cette année.

Dans les situations de crise, traducteurs, terminologues et interprètes fournissent des services essentiels tant en première ligne qu’en coulisses. Alors, célébrons notre apport entre nous, mais profitons-en aussi pour informer le grand public de notre travail.»

Le Centre de traduction partage les résolutions louables de la FIT dans le cadre de la Journée mondiale de la traduction et souhaite, à cette occasion, remercier ses 24 équipes linguistiques internes ainsi que son vaste réseau de prestataires de services linguistiques externes pour leurs efforts extraordinaires en ces temps difficile

 

En savoir plus