Qu'est-ce qu'un cookie?

Un cookie est un petit fichier textuel sauvegardé sur votre ordinateur ou votre appareil mobile lorsque vous visitez un site web. Les cookies sont largement utilisés pour faire fonctionner les sites web plus efficacement en stockant vos paramètres utilisateur (langue préférée, taille des caractères et autres paramètres d'affichage). Vous n'avez donc pas besoin de les préciser de nouveau à chaque visite. Ce site web utilise un cookie afin d'enregistrer vos paramètres linguistiques; en d'autres termes, la langue que vous avez choisie pourra être utilisée pour toutes les visites ultérieures sur le site (si vous acceptez les cookies) ou seulement pour la présente session de navigation (si vous les refusez). Dans ce dernier cas, un cookie de session sera créé par le site.

Les sites web du Centre de traduction utilisent également Piwik, un module d'analyse du web qui nous aide à analyser l'usage qui est fait de ses sites. À cette fin, Piwik utilise également des cookies, qui sont stockés sur votre ordinateur.

Les données générées par ces cookies ont trait à l’utilisation de nos sites web (données standard concernant le type d'appareil utilisé, le pays d’origine, les pages visitées et les actions accomplies); elles sont rassemblées de manière anonyme dans des rapports d'analyse à destination du Centre de traduction.

Piwik étant hébergé localement par le Centre de traduction,  il ne sera accessible à aucun tiers et ne pourra en aucun cas être utilisé à d'autres fins que celles indiquées ici.

Comment contrôler les cookies?

Vous pouvez gérer et effacer les cookies comme vous le souhaitez. Vous pouvez effacer tous les cookies déjà enregistrés sur votre ordinateur et vous pouvez configurer la plupart des navigateurs pour empêcher l'enregistrement des cookies. Pour en savoir plus, consultez AboutCookies.org.