Qu’entend-t-on par «cookies»?

Les cookies sont de petits fichiers texte qu’un site web enregistre sur votre ordinateur ou votre appareil mobile lorsque vous le consultez. Les cookies sont largement utilisés pour rendre les sites web plus efficaces en stockant vos paramètres utilisateur (notamment les préférences linguistiques, la taille de la police de caractères et d’autres options d’affichage), de sorte que vous n’avez pas besoin de les spécifier chaque fois que vous consultez un site web. Ce site web utilise un cookie pour enregistrer vos paramètres linguistiques, ce qui signifie que la langue que vous avez choisie pourra être utilisée pour toutes les consultations ultérieures (si vous acceptez les cookies) ou uniquement pour votre session actuelle (si vous les rejetez). Dans ce dernier cas, un cookie de session sera créé par le site web.

Les sites web du Centre de traduction utilisent également Europa Analytics, un service de la Commission européenne qui nous aide à évaluer la manière dont les utilisateurs utilisent nos sites web. À cette fin, Europa Analytics s’appuie également sur des cookies qui sont stockés sur votre ordinateur.

Les données générées par ces cookies se rapportent à l’utilisation de nos sites web (données standard sur le type de dispositif utilisé, le pays d’origine, les pages consultées et les actions effectuées) et sont compilées de manière anonyme dans des rapports analytiques destinés au Centre de traduction.

Comment gérer les cookies

C’est vous qui choisissez comment vous gérez et supprimez les cookies. Vous pouvez supprimer les cookies déjà enregistrés sur votre ordinateur et la plupart des navigateurs peuvent être configurés pour rejeter les cookies. Pour en savoir plus, consultez le site AboutCookies.org.