Subtiitrimine tähendab video suulise kõne esitamist ekraanil tekstina. Subtiitrida saab üksnes video lähtekeeles või ühes või mitmes teises keeles koos ajakoodidega, mis näitavad, millal ja kui kauaks peaks subtiiter ekraanile ilmuma.