Mis on küpsised?

Küpsis on väike tekstifail, mille külastatav veebileht salvestab teie arvutisse või mobiilseadmesse. Küpsiseid kasutatakse enamasti veebilehe toimivuse parandamiseks või kasutaja eelistuste mäletamiseks (keel, tekstisuurus ja muud veebilehe arvutis kuvamise suvandid). Küpsistega nõustumisel ei ole vaja eelistusi veebilehe igal külastamisel uuesti sisestada. See veebileht kasutab küpsiseid ainult kasutuskeele mäletamiseks kõigil kasutuskordadel (kui olete küpsiste kasutamisega nõus) või ainult ühel kasutuskorral (kui te küpsiste kasutamisest keeldute). Viimasel juhul on tegu n‑ö seansiküpsisega.

Tõlkekeskuse veebilehtede kasutamist analüüsitakse veebianalüüsi mooduliga Piwik. Piwik kasutab küpsiseid, mis salvestatakse kasutaja arvutisse.

Küpsistega luuakse ainult meie veebilehe kasutamise teavet – ühendusviisi, lähteriigi, sirvitud lehekülgede ja külastuskäitumise kohta. Seda analüüsitakse anonüümselt ja analüüsi alusel koostatakse tõlkekeskuse veebilehe kasutamise aruandeid.

Moodulit Piwik hostitakse tõlkekeskuses, sellele ei ole juurdepääsu kolmandatel isikutel ja seda kasutatakse ainult siin nimetatud eesmärgil.

Mida saab kasutaja küpsistega teha?

Te saate küpsiseid vastavalt soovile hallata ja/või kustutada. Te saate kustutada kõik oma arvutis olevad küpsised, samuti seadistada enamiku brausereid nii, et neid ei salvestataks. Küpsiste lisateave on aadressil AboutCookies.org.