El subtitulado es la representación textual de la lengua hablada de un vídeo de tal forma que permita exhibir el texto en pantalla. Este servicio puede incluir «spotting», que es la sincronización de los subtítulos y del vídeo. Los subtítulos pueden proporcionarse bien en la lengua de origen del vídeo o bien en una o varias lenguas diferentes, junto con códigos temporales que indican el momento exacto en el que deberá mostrarse un subtítulo y durante cuánto tiempo deberá ser visible en pantalla.