La consultoría lingüística consiste en el análisis de las necesidades lingüísticas del cliente para elaborar soluciones que optimicen el proceso de traducción. Esto puede incluir la creación y el mantenimiento de motores de traducción automática neuronal adaptados, la creación y el diseño de sistemas específicos de flujo de trabajo, la edición técnica y lingüística previa del material original con el fin de mejorar la calidad final, etc. Dado que la carga de trabajo de este tipo de servicio depende en gran medida de la complejidad del caso particular, cada proyecto se define en estrecha cooperación con el cliente.