Image
CdT Management Board

 

Das Übersetzungszentrum wird von einem Verwaltungsrat geleitet. Seine täglichen Aufgaben werden von seinen Mitarbeitern mit Sitz in Luxemburg ausgeführt und von der Direktorin des Zentrums überwacht.

Der Verwaltungsrat besteht aus Vertretern der einzelnen EU-Mitgliedstaaten, der Europäischen Kommission und der Organe, Einrichtungen, Agenturen und Ämter der EU, die Kunden des Übersetzungszentrums sind.

Am 1. März 2022 wurde Christos Ellinides, Generaldirektor der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission, zum Vorsitzenden des Verwaltungsrats ernannt.

Der Lebenslauf des Vorsitzenden

Verzeichnis der Mitglieder des Verwaltungsrats

Bei der Nominierung für den Verwaltungsrat legen die Mitglieder im Einklang mit der Politik des Zentrums zur Vermeidung und Bewältigung von Interessenkonflikten eine Interessenerklärung vor. Zweck dieser Erklärung ist es, potenzielle oder tatsächliche Interessenkonflikte eines Mitglieds in Bezug auf seine Mitgliedschaft im Verwaltungsrat zu ermitteln und es dem Zentrum zu ermöglichen, ggf. geeignete Maßnahmen zu ergreifen.

Grundsätze für die Behandlung von Interessenkonflikten

Wenn Sie die Interessenerklärungen und Lebensläufe der Mitglieder des Verwaltungsrats einsehen möchten, verwenden Sie bitte die nachstehende Abfrageschnittstelle:

Europäische Kommission

Merit-Ene Ilja
Mitglied
Marcus Angioni
Stellvertretendes Mitglied
Christos Ellinides
Chairman

Europäisches Parlament

Valter Mavrič
Mitglied
Véronique Rosenkranz
Stellvertretendes Mitglied

Rat der Europäischen Union

Katelijn Serlet
Mitglied
Andreea Ivanescu
Stellvertretendes Mitglied

Gerichtshof der Europäischen Union

Thierry Lefèvre
Mitglied
Jurga Haenel
Stellvertretendes Mitglied

Europäische Zentralbank

Rossana Villani
Mitglied

Europäischer Rechnungshof

Pilar Calvo Fuentes
Mitglied
Pawel Szuba
Stellvertretendes Mitglied

Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss

Eleonora Di Nicolantonio
Mitglied
Florence Melaerts
Stellvertretendes Mitglied

Ausschuss der Regionen

Eric Lavigne
Mitglied
Elena Bravo Casado
Stellvertretendes Mitglied

Europäische Investitionsbank

Maria Bühler
Mitglied
Thierry Fontenelle
Stellvertretendes Mitglied

Europäische Bürgerbeauftragte

Marie-Pierre Darchy
Mitglied
Alessandro Del Bon
Stellvertretendes Mitglied

Europäische Fischereiaufsichtsagentur

Niall McHale
Mitglied
Rieke Arndt
Stellvertretendes Mitglied

Agentur der Europäischen Union für Grundrechte

Nicole Romain
Mitglied
Michail Beis
Stellvertretendes Mitglied

Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm

Patrick Hamilton
Mitglied

Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit

Ingrida Taurina
Mitglied

Europäische Verteidigungsagentur

Gianluca Serra
Mitglied
David Peers
Stellvertretendes Mitglied

Europäische Arzneimittel-Agentur

Alexios Skarlatos
Mitglied
Monica Buch Garcia
Stellvertretendes Mitglied

Europäische Chemikalienagentur

Shay O’Malley
Mitglied
John Wickham
Stellvertretendes Mitglied

Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache

Christos Georgiadis
Mitglied
Miguel Pereira
Stellvertretendes Mitglied

Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

Andrew Smith
Mitglied
Mónika Azaola
Stellvertretendes Mitglied

Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs

Dominika Lempicka-Fichter
Mitglied
Steven Dunlop
Stellvertretendes Mitglied

Europäische Umweltagentur

Katja Rosenbohm
Mitglied
Gülcin Karadeniz
Stellvertretendes Mitglied

Europäische Exekutivagentur für Klima, Infrastruktur und Umwelt

Merit-Ene Ilja
Mitglied

Europäische Exekutivagentur für Bildung und Kultur

Merit-Ene Ilja
Mitglied

Europäische Exekutivagentur für Gesundheit und Digitales

Merit-Ene Ilja
Mitglied

Europäische Exekutivagentur für den Innovationsrat und für kleine und mittlere Unternehmen

Merit-Ene Ilja
Mitglied

Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats

Merit-Ene Ilja
Mitglied

Europäische Exekutivagentur für die Forschung

Merit-Ene Ilja
Mitglied

Eisenbahnagentur der Europäischen Union

Anna Gigantino
Mitglied
Salvatore Ricotta
Stellvertretendes Mitglied

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

James Ramsey
Mitglied
Alessandra Fantini
Stellvertretendes Mitglied

Asylagentur der Europäischen Union

Anis Cassar
Mitglied
Stephen Rizzo
Stellvertretendes Mitglied

Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten

Karen Aimard
Mitglied
Antje Daume
Stellvertretendes Mitglied

Agentur der Europäischen Union für die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung

Roeland Woldhuis
Mitglied
Maria Molina-Sierra
Stellvertretendes Mitglied

Gemeinsames Unternehmen für Europas Eisenbahnen

Giorgio Travaini
Mitglied

Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen

Eszter Karoliny
Mitglied

Europäische Stiftung für Berufsbildung

Sofia Sakali
Mitglied
Cécile Beelaerts
Stellvertretendes Mitglied

Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

Mary McCaughey
Mitglied
Ciara Burbridge
Stellvertretendes Mitglied

Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen

Jane Shreckengost
Mitglied

Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht

Rosemary de Sousa
Mitglied
Marie-Christine Ashby
Stellvertretendes Mitglied

Gemeinschaftliches Sortenamt

Francesco Mattina
Mitglied

Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum

Andrea di Carlo
Mitglied
Inge Buffolo
Stellvertretendes Mitglied

Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung

Dietrich Neumann
Mitglied
Mirela Mladenova
Stellvertretendes Mitglied

Europäische Staatsanwaltschaft

Olivier Ramsayer
Mitglied
Telemachos Telemachou
Stellvertretendes Mitglied

Belgien

Andy Detaille
Mitglied
Bernard Latour
Stellvertretendes Mitglied

Dänemark

Yasmin Labeni Pedersen
Mitglied
Nadja Schou Lauridsen
Stellvertretendes Mitglied

Deutschland

Matthias Gruber
Mitglied
Roland Schmieger
Stellvertretendes Mitglied

Estland

Mari Peetris
Mitglied

Finnland

Eeva Kaunismaa
Mitglied

Frankreich

Natacha Ficarelli
Mitglied
Pierre-Louis Lobel
Stellvertretendes Mitglied

Griechenland

Sofia Stamatelli
Mitglied
Styliani Kromlidou
Stellvertretendes Mitglied

Irland

Philip Grant
Mitglied
Michael Williams
Stellvertretendes Mitglied

Italien

Filippo Ghersini
Mitglied

Kroatien

Marija Kaluđer
Mitglied
Tatjana Pantić Mikulić
Stellvertretendes Mitglied

Lettland

Māris Baltiņš
Mitglied
Arturs Krastiņš
Stellvertretendes Mitglied

Litauen

Andrius Pauga
Mitglied
Aleksas Dambrauskas
Stellvertretendes Mitglied

Luxemburg

Jean Olinger
Mitglied
Nathalie Grignard
Stellvertretendes Mitglied

Malta

Julie Bonello
Mitglied
Donatienne Spiteri
Stellvertretendes Mitglied

Niederlande

Wolfram Metz
Mitglied
Teresa Morris-Drew
Stellvertretendes Mitglied

Österreich

Ulrike Köhler
Mitglied

Polen

Kinga Drożdżal
Mitglied
Justyna Cichowska
Stellvertretendes Mitglied

Portugal

Carlos Duarte
Mitglied
Filipe Honrado
Stellvertretendes Mitglied

Rumänien

Mihai Constandache
Mitglied

Schweden

Marie Van Dorrestein
Mitglied
Jeffrey Ganellen
Stellvertretendes Mitglied

Slowakei

Roman Suchý
Mitglied

Slowenien

Boštjan Zupančič
Mitglied
Jana Zidar Forte
Stellvertretendes Mitglied

Spanien

Alicia Cocero
Mitglied
Carlos Moreno
Stellvertretendes Mitglied

Ungarn

Endre Gáspár
Mitglied

Zypern

Natassa Avraamides-Haratsi
Mitglied
Demetris Hasikos
Stellvertretendes Mitglied