Aufträge werden vom Übersetzungszentraum auf der Grundlage von Rahmenverträgen nach einem dynamischen Rankingsystem vergeben. In einzelnen Fällen, in denen keine offenen Ausschreibungen durchgeführt werden, vergibt das Zentrum Aufträge auch im Verhandlungsverfahren. Alle von den Auftragnehmern gelieferten Arbeiten, werden einer Qualitätskontrolle unterzogen. Jeder Auftrag wird von den internen Revisoren des Zentrums anhand des Standard-Bewertungsbogens überprüft. Ergibt die Überprüfung eine ausgezeichnete Qualität (+1) oder eine unzureichende Qualität (-1), wird die Arbeit dem Bewertungsausschuss des Zentrums vorgelegt, der aus unabhängigen Mitgliedern unterschiedlicher Abteilungen besteht. Bestätigt der Ausschuss die ursprüngliche Bewertung, erhöht bzw. vermindert sich die Punktzahl, die dem Auftragnehmer ursprünglich zuerkannt wurde, um eine bestimmte (im Rahmenvertrag festgelegte) Anzahl von Punkten und der Auftragnehmer rückt in der Rangliste entsprechend weiter nach oben oder nach unten. Wird die Qualität einer extern ausgeführten Arbeit als akzeptabel (0) eingestuft, d. h. sie entspricht dem von einem qualifizierten Sprachdienstleister zu erwartenden Niveau, ändert sich die Position des Auftragnehmers in der Rangliste nicht. Auf diese Weise wird gewährleistet, dass die Ranglistenposition der Auftragnehmer tatsächlich die Qualität der während der gesamten Vertragslaufzeit erbrachten Dienstleistungen widerspiegelt. Extern ausgeführte Arbeiten, die nach einem Verhandlungsverfahren vergeben wurden, werden der gleichen Qualitätskontrolle unterzogen, sind jedoch von diesem dynamischen Rankingsystem ausgenommen; das Rankingsystem gilt nur für die Rahmenverträge, die das Zentrum mit seinen Auftragnehmern abgeschlossen hat. Das dynamische Rankingsystem bildet eine der zentralen Säulen des Qualitätssicherungsmodells beim Zentrum. Es ermöglicht schnelles Reagieren und gewährleistet eine gleichbleibend hohe Qualität.