Image
CdT Management Board

 

Překladatelské středisko řídí správní rada. Každodenní činnosti vykonávají zaměstnanci v Lucemburku pod dohledem ředitelky překladatelského střediska.

Správní rada je složena ze zástupců všech členských států EU, Evropské komise a orgánů, institucí a jiných subjektů, které jsou klienty střediska.

Dne 1. března 2022 byl předsedou správní rady jmenován generální ředitel Generálního ředitelství pro překlady Evropské komise Christos Ellinides.

Životopis předsedy správní rady

seznam členů správní rady

Při jmenování do správní rady musí její členové předložit prohlášení o zájmech v souladu s politikou prevence a řešení střetů zájmů překladatelského střediska. Účelem tohoto prohlášení je zjistit jakýkoli možný či skutečný střet zájmů jednotlivých členů správní rady v souvislosti s jejich členstvím ve správní radě, aby překladatelské středisko mohlo v případě potřeby přijmout vhodná opatření.

Politika v oblasti střetů zájmů

Prohlášení o zájmech členů správní rady a jejich životopisy naleznete v dotazovacím rozhraní níže:

Evropská komise

Merit-Ene Ilja
Řádný člen
Marcus Angioni
Náhradník
Christos Ellinides
Chairman

Evropský parlament

Valter Mavrič
Řádný člen
Véronique Rosenkranz
Náhradník

Rada Evropské unie

Katelijn Serlet
Řádný člen
Andreea Ivanescu
Náhradník

Soudní dvůr Evropské unie

Thierry Lefèvre
Řádný člen
Jurga Haenel
Náhradník

Evropská centrální banka

Rossana Villani
Řádný člen

Evropský účetní dvůr

Pilar Calvo Fuentes
Řádný člen
Pawel Szuba
Náhradník

Evropský hospodářský a sociální výbor

Eleonora Di Nicolantonio
Řádný člen
Florence Melaerts
Náhradník

Evropský výbor regionů

Eric Lavigne
Řádný člen
Elena Bravo Casado
Náhradník

Evropská investiční banka

Maria Bühler
Řádný člen
Thierry Fontenelle
Náhradník

evropský veřejný ochránce práv

Marie-Pierre Darchy
Řádný člen
Alessandro Del Bon
Náhradník

Evropská agentura pro kontrolu rybolovu

Niall McHale
Řádný člen
Rieke Arndt
Náhradník

Agentura Evropské unie pro základní práva

Nicole Romain
Řádný člen
Michail Beis
Náhradník

Agentura Evropské unie pro Kosmický program

Patrick Hamilton
Řádný člen

Agentura Evropské unie pro kybernetickou bezpečnost

Ingrida Taurina
Řádný člen

Evropská obranná agentura

Gianluca Serra
Řádný člen
David Peers
Náhradník

Evropská agentura pro léčivé přípravky

Alexios Skarlatos
Řádný člen
Monica Buch Garcia
Náhradník

Evropská agentura pro chemické látky

Shay O’Malley
Řádný člen
John Wickham
Náhradník

Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž

Christos Georgiadis
Řádný člen
Miguel Pereira
Náhradník

Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

Andrew Smith
Řádný člen
Mónika Azaola
Náhradník

Evropská agentura pro námořní bezpečnost

Dominika Lempicka-Fichter
Řádný člen
Steven Dunlop
Náhradník

Evropská agentura pro životní prostředí

Katja Rosenbohm
Řádný člen
Gülcin Karadeniz
Náhradník

Evropská výkonná agentura pro klima, infrastrukturu a životní prostředí

Merit-Ene Ilja
Řádný člen

Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu

Merit-Ene Ilja
Řádný člen

Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast

Merit-Ene Ilja
Řádný člen

Výkonná agentura Evropské rady pro inovace a pro malé a střední podniky

Merit-Ene Ilja
Řádný člen

Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum

Merit-Ene Ilja
Řádný člen

Evropská výkonná agentura pro výzkum

Merit-Ene Ilja
Řádný člen

Agentura Evropské unie pro železnice

Anna Gigantino
Řádný člen
Salvatore Ricotta
Náhradník

Evropský úřad pro bezpečnost potravin

James Ramsey
Řádný člen
Alessandra Fantini
Náhradník

Agentura Evropské unie pro otázky azylu

Anis Cassar
Řádný člen
Stephen Rizzo
Náhradník

Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí

Karen Aimard
Řádný člen
Antje Daume
Náhradník

Agentura Evropské unie pro vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva

Roeland Woldhuis
Řádný člen
Maria Molina-Sierra
Náhradník

společný podnik pro evropské železnice

Giorgio Travaini
Řádný člen

Agentura Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech

Eszter Karoliny
Řádný člen

Evropská nadace odborného vzdělávání

Sofia Sakali
Řádný člen
Cécile Beelaerts
Náhradník

Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

Mary McCaughey
Řádný člen
Ciara Burbridge
Náhradník

Evropský institut pro rovnost žen a mužů

Jane Shreckengost
Řádný člen

Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost

Rosemary de Sousa
Řádný člen
Marie-Christine Ashby
Náhradník

Odrůdový úřad Společenství

Francesco Mattina
Řádný člen

Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví

Andrea di Carlo
Řádný člen
Inge Buffolo
Náhradník

Agentura Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva

Dietrich Neumann
Řádný člen
Mirela Mladenova
Náhradník

Úřad evropského veřejného žalobce

Olivier Ramsayer
Řádný člen
Telemachos Telemachou
Náhradník

Belgie

Andy Detaille
Řádný člen
Bernard Latour
Náhradník

Chorvatsko

Marija Kaluđer
Řádný člen
Tatjana Pantić Mikulić
Náhradník

Dánsko

Yasmin Labeni Pedersen
Řádný člen
Nadja Schou Lauridsen
Náhradník

Estonsko

Mari Peetris
Řádný člen

Finsko

Eeva Kaunismaa
Řádný člen

Francie

Natacha Ficarelli
Řádný člen
Pierre-Louis Lobel
Náhradník

Irsko

Philip Grant
Řádný člen
Michael Williams
Náhradník

Itálie

Filippo Ghersini
Řádný člen

Kypr

Natassa Avraamides-Haratsi
Řádný člen
Demetris Hasikos
Náhradník

Litva

Andrius Pauga
Řádný člen
Aleksas Dambrauskas
Náhradník

Lotyšsko

Māris Baltiņš
Řádný člen
Arturs Krastiņš
Náhradník

Lucembursko

Jean Olinger
Řádný člen
Nathalie Grignard
Náhradník

Maďarsko

Endre Gáspár
Řádný člen

Malta

Julie Bonello
Řádný člen
Donatienne Spiteri
Náhradník

Německo

Matthias Gruber
Řádný člen
Roland Schmieger
Náhradník

Nizozemsko

Wolfram Metz
Řádný člen
Teresa Morris-Drew
Náhradník

Polsko

Kinga Drożdżal
Řádný člen
Justyna Cichowska
Náhradník

Portugalsko

Carlos Duarte
Řádný člen
Filipe Honrado
Náhradník

Rakousko

Ulrike Köhler
Řádný člen

Řecko

Sofia Stamatelli
Řádný člen
Styliani Kromlidou
Náhradník

Rumunsko

Mihai Constandache
Řádný člen

Slovensko

Roman Suchý
Řádný člen

Slovinsko

Boštjan Zupančič
Řádný člen
Jana Zidar Forte
Náhradník

Španělsko

Alicia Cocero
Řádný člen
Carlos Moreno
Náhradník

Švédsko

Marie Van Dorrestein
Řádný člen
Jeffrey Ganellen
Náhradník